WELCOME TO MY BLOG

Rabu, 01 Juni 2011

Lirik lagu YUI - Tokyo dan terjemahannya

YUI - Tokyo

Suminareta kono heya wo dete yuku hi ga kita
Hari ini aku akan tinggalkan kamarku

Atarashii tabidachi ni mada tomadotteru

Menuju perjalanan baru yg masih belum menentu

Eki made mukau basu no naka
Dalam bis menuju stasiun kereta

Tomodachi ni meeru shita
Pada sobat kukirim pesan

Asa no hoomu de denwa mo shite mita
Di stasiun kucoba hubungi seseorang

Demo nanka chigau ki ga shita
Namun seakan semuanya berbeda

Furui gitaa wo hitotsu motte kita
Hanya gitar tuaku saja yg kubawa

Shashin wa zenbu oite kita
Semua foto kutinggalkan saja

Nanika wo tebanashite soshite te ni ireru
Apa yg kuraih dulu kulepas dan cari sesuatu yg baru

Sonna kurikaeshi kana?
Apakah ini dapat terulang kembali?

Tsuyogari wa itsu datte yume ni tsuzuiteru
Kuselalu sembunyikan ketakutanku dalam mimpiku

Okubyou ni nattara soko de togireru yo
Saat ketakutanku muncul aku tak bisa berbuat apapun

Hashiridashita densha no naka
Bersamaan kereta melaju kencang

Sukoshi dake nakete kita
Perlahan aku mulai menangis

Mado no soto ni tsuzuiteru kono machi wa
Kehidupan di kotaku berlanjut di luar sana

Kawaranaide to negatta
Kuharap tidaklah berubah

Furui gitaa wo atashi ni kureta hito
Gitar tuaku yg diberi orang itu

Toukyou wa kowai tte itteta
Tokyo kota yg menakutkan, katanya

Kotae wo sagasu no wa mou yameta
Aku telah berhenti mencari jawabannya

Machigai darake de ii
Tak mengapa walau salah

Akai yuuyake ga biru ni togireta
Merahnya surya yg sedang tenggelam diantara gedung

Namida wo koraetemo
Tangisku kucoba tuk kutahan

Tsugi no asa ga yatte kuru tabigoto ni
Namun dinginnya penghujung hari esok

Mayou koto datte aru yo ne?
Apakah akan menuntunku, kan?

Tadashii koto bakari erabenai
Aku hanya bisa pilih yg terbaik

Sore kurai wakatteru
Sebanyak yg aku tahu

9 komentar:

  1. Assalamu'alaikum.... salam kenal.
    suka lagu jepang jg ya..??

    BalasHapus
    Balasan
    1. blog ini udah gaaktif -_- aku yang punya hehe

      Hapus
    2. ya...apapun yang berhubungan dengan jepang ^^

      Hapus
  2. Salam kenal...Suka arti lagu2
    Jepang

    BalasHapus
    Balasan
    1. gaterlalu cuman iseng doang :D dipostnya juga udah lama

      Hapus
  3. Assalamualaikum
    aq udah ollow kamu
    kalo berkenan follow back ya
    di sini
    http://rhickyeyuriko.blogspot.com/

    BalasHapus
    Balasan
    1. aku bakal add tp bukan pake blog yg ini, sebelumnya thx ya udah add :-)

      Hapus
  4. cukup sangat membantu... salam yui lovers

    BalasHapus
  5. terimakasih atas terjemahnya. ..jdi enak dimngertinya ..yui i like it

    BalasHapus